بیانیه پایانی دادگاه سانی بالوانی آغاز شد


ماه ها وکلای رامش بالوانی سعی کرده اند او را از الیزابت هولمز، دوست دختر و شریک تجاری سابقش در شرکت آزمایش خون شکست خورده ترانوس متمایز کنند.

خانم هلمز به دلیل کلاهبرداری از سرمایه گذاران استارت آپ در ژانویه مجرم شناخته شد. آقای بالوانی به دنبال یک نتیجه متفاوت در محاکمه کلاهبرداری خود است.

اما روز سه‌شنبه، دادستان‌ها در پایان صحبت‌های هیئت منصفه آقای بالوانی، او را مستقیماً به خانم هلمز و کلاهبرداری سال‌ها در ترانوس گره زدند. جفری شنک، دستیار دادستان ایالات متحده و دادستان اصلی این پرونده، پیامکی را نشان داد که آقای بالوانی در سال ۲۰۱۵ برای خانم هولمز فرستاده بود و از آن به عنوان مدرک در محاکمه استفاده شده بود.

آقای بالوانی نوشت: “من مسئول همه چیز در ترانوس هستم.” “همه تصمیمات من نیز بوده است.”

آقای شنک گفت که این متن اعتراف به گناه بود و افزود: “او به نقش خود در این کلاهبرداری اذعان می کند.”

این ارائه بیش از سه ماه از شهادت در محاکمه آقای بالوانی را شامل می شد که تا حد زیادی منعکس کننده آخرین سقوط خانم هلمز بود. او و آقای بالوانی، ۵۷ ساله، در سال ۲۰۱۸ به اغراق در توانایی‌های دستگاه‌های آزمایش خون Theranos و عملکرد تجاری متهم شدند، در حالی که در واقع، محصولات کار نمی‌کردند و تجارت آن با مشکل مواجه بود. این زوج اقرار به بی گناهی کردند. خانم هلمز به چهار مورد از ۱۱ اتهام محکوم شد.

محاکمه آقای بالوانی، که به سانی معروف است، فاقد هیاهوی پرونده خانم هلمز بود. با این وجود، به عنوان کدی برای دوران رو به زوال رشد استارت‌آپ‌هایی عمل می‌کند که اغلب به هیاهو و هیاهو متکی بود. خانم هولمز و آقای بالوانی از معدود مدیران فناوری هستند که تاکنون به اتهام کلاهبرداری تحت پیگرد قانونی قرار گرفته اند.

همانطور که خانم هولمز سعی کرد فریبکاری های ترانوس را به گردن دیگران بیندازد، آقای بالوانی انگشت خود را به سمت او گرفته است. در طول دادگاه، وکلای او استدلال کردند که بسیاری از آزمایش‌های خون ترانوس مؤثر بوده است. آنها گفتند خانم هلمز، نه آقای بالوانی، ترانوس را کنترل کرده است. و در روز سه شنبه، آنها آقای بالوانی را به عنوان یک معتقد واقعی به چشم انداز و فناوری Theranos ترسیم کردند.

جفری کوپراسمیت که نماینده اوست، گفت: آقای بالوانی “قلب و روح خود را در ترانوس گذاشت.” او سال به سال خستگی ناپذیر کار کرد تا شرکت را به موفقیت برساند.

خانم هولمز که اکنون ۳۸ سال دارد، در ۱۸ سالگی با آقای بالوانی آشنا شد. آنها سال ها بعد، پس از اینکه خانم هولمز Theranos را تاسیس کرد، شروع به ملاقات کردند. آقای بالوانی در سال ۲۰۰۹ به ترانوس پیوست، مدیر عملیاتی آن شد و در نهایت ۴.۶ میلیون دلار در شرکت سرمایه گذاری کرد و مسئولیت آزمایشگاه آن را بر عهده گرفت. این زوج رابطه خود را مخفی نگه داشتند و با هم در خانه وسیعی که مالک آن مشترک بودند در آترتون، کالیفرنیا زندگی کردند.

در سال ۲۰۱۶، پس از اینکه ترانوس به دلیل دروغ گفتن در مورد توانایی های آزمایش خون خود مورد انتقاد قرار گرفت، آقای بالوانی شرکت را ترک کرد و از خانم هلمز جدا شد. این زوج با هم به کلاهبرداری متهم شدند، اما خانم هولمز در پرونده ها برای قطع پرونده بحث کرد و آقای بالوانی را به سوء استفاده عاطفی و جنسی متهم کرد. محاکمه او شامل شهادت نمایشی با بازگویی اتهامات بود. آن موضوع از محاکمه آقای بالوانی کنار گذاشته شد.

برای محکوم کردن آقای بالوانی، دادستان باید هیئت منصفه را متقاعد کند که او عمداً به سرمایه گذاران و بیماران در مورد آزمایش خون و معاملات تجاری ترانوس دروغ گفته است.

دادستان ها سعی کردند آقای بالوانی را به خاطر پیش بینی های مالی که ترانوس به سرمایه گذاران و وضعیت آزمایشگاه هایش نشان می داد، سرزنش کنند. شاهدان جدید شامل سرمایه گذاران و مدیرانی بودند که به جای خانم هولمز، مستقیماً با آقای بالوانی سروکار داشتند.

یک پیش‌بینی که در اکتبر ۲۰۱۴ به سرمایه‌گذاران ارائه شد، نشان داد که ترانوس در آن سال ۱۴۰ میلیون دلار درآمد خواهد داشت. در واقع درآمد ۱۵۰۰۰۰ دلار بود. سال بعد، آقای بالوانی نزدیک به ۱ میلیارد دلار درآمد را برای سرمایه گذاران پیش بینی کرد. شواهد نشان داد که پیش بینی های داخلی ترانوس بسیار پایین تر بود و واقعیت ۴۲۹۲۱۰ دلار بود.

آقای Schenk گفت که رهبران Theranos به دانشمندان آن دستور داده اند که آزمایش های خون را تأیید کنند و تنها زمانی که نیاز به پول از سوی سرمایه گذاران یا مشتریان دارند، آزمایشات را به مردم ارائه دهند. او گفت: «نه زمانی که علم آماده بود.

یکی از شاهدان جدید، پاتریک مندنهال، که مستقیماً با آقای بالوانی در حین سرمایه‌گذاری در Theranos معامله می‌کرد، وعده‌هایی را بیان کرد که گمراه‌کننده یا نادرست بودند.

برایان گروسمن، سرمایه‌گذار در صندوق تامینی PFM Health Sciences، که در محاکمه خانم هلمز نیز شاهد بود، شهادت داد که آقای بالوانی پیش‌بینی‌های مالی را به تیم خود ارائه داده است که درآمد پیش‌بینی‌شده ترانوس را بسیار زیاد نشان می‌دهد.

آقای شنک گفت: “وقتی آقای بالوانی با یک سرمایه گذار ارتباط برقرار می کند، هدفی دارد و هدف این است که آنها را فریب دهد تا پول به دست آورد.”

دادستان ها همچنین بر نقش آقای بالوانی در اداره آزمایشگاه ترانوس، که مدیر اجرایی در یک پیام متنی در سال ۲۰۱۴ آن را “منطقه فاجعه” نامید، تاکید کردند. آقای شنک گفت که آقای بالوانی همچنین با ارعاب یا بیرون راندن کارکنانی که در مورد آزمایش‌های ترانوس ابراز نگرانی می‌کنند، مخالفت را حذف می‌کند، مانند دکتر آدام روزندورف، مدیر سابق آزمایشگاه که در هر دو دادگاه شهادت داده است.

آقای کوپرسمیت، وکیل مدافع، گفت که دولت تصویری “بسیار گمراه کننده” از دوران آقای بالوانی در ترانوس ترسیم کرده است و نشان دادن متون خصوصی خارج از زمینه به عنوان مدرکی دال بر یک توطئه ناعادلانه است.

آقای کوپراسمیت گفت که این پیام ها نشان نمی دهد که آقای بالوانی به کسی گفته است که کلاهبرداری کند. او گفت: «اگر توطئه‌ای وجود داشت، فکر می‌کردید همه انواع گفتگوهای توطئه‌آمیز و شوم وجود دارد، و اینطور نیست.

جیمز متیس، وزیر دفاع سابق و عضو هیئت مدیره ترانوس، و خانم هلمز که هر دو در محاکمه خانم هولمز شهادت داده بودند، به طور قابل توجهی در صحنه شاهد غایب بودند. آقای بالوانی در دفاع از خود شهادت نداد.

اگر او مجرم شناخته شود، آقای بالوانی و خانم هلمز با هم در ماه سپتامبر محکوم خواهند شد.

ارین وو گزارش کمک کرد