این عکس شگفت‌انگیز جنگ جهانی دوم ممکن است عکس ویرایش شده یا فیک به نظر برسد. اما واقعا این طور نیست.
در این عکس سورئال، که بخشی از آرشیو عکاسی نیرو‌های دفاع فنلاند است، یک ماشین ارتش فنلاند در امتداد جاده‌ای در چند مایلی مرز با اتحاد جماهیر شوروی حرکت می‌کند. در بالای وسیله نقلیه، ردیفی از درختان کاج مرموز به طرز وحشتناکی در هوا خودنمایی می‌کنند.
این عکس در سال ۱۹۴۱ توسط یک عکاس فنلاندی به نام Osvald Hedenström گرفته شد، یعنی زمانی که کشورش تلاش می‌کرد در طول جنگ جهانی دوم از خود در برابر روسیه استالینیستی همسایه خود محافظت کند.
یک سال پیش از آن، فنلاند با احتیاط موافقت کرد که در کنار آلمان نازی بجنگد تا از خود در برابر تهاجم شوروی محافظت کند.
هدنستروم تحت فرماندهی آلمانی‌ها می‌جنگید. یکی از روزها خود را زیر این درختان دید و تصمیم گرفت عکس بگیرد.
این درخت‌ها نوعی استتار هستند که فنلاند در طول جنگ جهانی دوم برای پنهان کردن تجهیزات نیرو‌های شوروی استفاده کرد.
تقریباً ۷۵ درصد از فنلاند پوشیده از درخت است و فنلاندی‌ها تصمیم گرفتند از منابع طبیعی کشور به عنوان روشی برای اختفا و دفاع در جنگ جهانی دوم استفاده کنند.
سرهنگ پتری جوکو، مورخ نظامی، می‌گوید: فنلاندی‌ها بودجه‌ای برای خرید استتار مصنوعی مانند تور در مقادیر زیاد نداشتند. بنابراین آن‌ها از درختان و برگ‌ها و شاخ و برگ‌ها برای گیج کردن دشمن استفاده کردند.
هدنستروم در توضیحی که همراه با این عکس است می‌نویسد: «این عکس جاده راته، در حدود ۱۰ کیلومتری روسیه را نشان می‌دهد. کاج‌ها برای استتار یک برج دیده‌بانی به این شکل درآورده شده بودند.
درختان کاج از کابل‌هایی که به تیرک‌هایی در سمت راست جاده متصل بودند آویزان شده بودند. درختان به صورت راهبردی در آنجا نصب شده بودند تا منظره برج روسی دشمن در نزدیکی را پنهان کنند.
البته درخت‌های نصب شده جاده را از هواپیما پنهان نمی‌کنند. اما اگر نیرو‌های روسی از یک برج مراقبت به منطقه نگاه می‌کردند، تنها چیزی که می‌توانستند ببینند ردیفی از درختان بدون وقفه بود.
با این حال، در سطح زمین، درختان به شکلی عجیب به نظر می‌رسند که انگار در هوا شناور هستند.
و به دلیل زاویه عکس هدنستروم، کابل‌های ردیف اول درختان دیده نمی‌شوند، که این تصور را بیشتر گیج‌کننده می‌کند.
در طول جنگ جهانی دوم، از درختان برای استتار همه چیز از تانک گرفته تا توپخانه سنگین استفاده می‌شد. از ورقه‌های سفید هم برای پنهان کردن وسایل نقلیه در برف استفاده می‌شد.
این تصویر اکنون بخشی از آرشیو عکاسی نیروی دفاع فنلاند است که شامل ۱۶۰۰۰۰ عکس است که بین سال‌های ۱۹۳۹ و ۱۹۴۵، زمانی که فنلاند در دو جنگ جداگانه علیه اتحاد جماهیر شوروی جنگید، گرفته شده است.